domingo, julho 27, 2008

Cenas engraçadas do cinema. Ratoburguer.



Cena do filme O Demolidor. Traduzo o trecho mais importante do diálogo entre Sandra Bullock (SB), Sylvester Stallone (SS) e a vendedora hispânica (H):

SB - Só não pergunte de onde vem a carne.
SS - O que isso significa?
SB - Você vê alguma vaca por aqui, detetive?
SS ( para H ) - De quê é esta carne?
H - É carne de rato.
SS - Rato? Isto é um ratoburguer?... Nada mal. Para dizer a verdade, é o melhor hamburguer que como faz anos.
H - Obrigado, senhor.
SS - Até mais.

Nenhum comentário: